FREE7-day trial on your PCevery feature, no card needed

Your short dramas,
dubbed with AI voices

Drama Studio is a Windows app that dubs short dramas you own or have permission to dub, between Chinese, English and Khmer, using AI services you connect with your own API keys.

  • Chinese, English and Khmer, in four directions
  • Whole series at once, one voice per character
  • Your own AI keys: the services bill you directly
  • AI voices only, never copies of real people
  • The cost shown before anything is spent
  • Your videos and projects stay on your PC
Take the tour

Available soon · Windows 10 and 11, 64-bit
7-day free trial · no card needed

  • Windows 10 and 11, 64-bit
  • Chinese, English and Khmer
  • Your own AI keys
  • Your videos stay on your PC
  • Payments handled by Dodo Payments

One app, from episodes to dub.

Add your episodes, connect your AI services and follow every series in one window. These are real screens of Drama Studio as it is being built, shown with sample projects.

Everything a dub needs.

Drama Studio keeps what makes a drama work: the characters, the words, the feeling, the music and the whole story.

Characters

Finds every character

  • Works out who says each line
  • One list of characters for the whole series
  • Each character keeps the same voice in every episode

Voices

A voice for each character

  • AI voices from the services you connect
  • Or a new voice designed in Drama Studio from a description of the part
  • Never copies of the actors

Words

Lines adapted, not just translated

  • Names and ways of address stay the same across the series
  • Running jokes carry from episode to episode
  • Each line written to fit its time on screen

Acting

Lines with feeling

  • Each line voiced with its emotion and delivery
  • Whispers, shouts and sobs included
  • An AI check listens back to every take

Sound

The music and effects stay

  • Only the voices change
  • The original music, sound effects and atmosphere stay
  • The dub matched to each scene’s room and level

Subtitles

Subtitles in the new language

  • New subtitles follow the dub’s own words
  • Text on screen, such as messages and letters, gets translated subtitles too

Editor

A pro editor when you want it

  • A script grid, a line panel and a timeline
  • Change a word or pick another take
  • Compare the dub with the original at any moment

Checks

Checks before you export

  • Automatic checks flag the lines to review
  • Export shows the flagged lines first
  • A review file lets a native speaker check the dub without the app

Export

Export what you need

  • MP4 with the dub and burned-in subtitles, or subtitles as SRT, VTT and ASS files
  • A multi-language set for YouTube
  • A pro pack with a dialogue stem for each character

Drama Studio is available soon. The features above are what it is being built to do, and details may change before release.

Built for whole series.

Add a series once, then follow every episode in every language, with the cost known before anything starts.

The cost before you spend

Before a series starts, Drama Studio estimates what it will cost with your services, for the series and for each episode, and how long it takes.

The estimate for 90 episodes: about $75 to $91, or $0.83 to $1.01 an episode, and the time each voice pass takes

Three languages

中文 · English · ខ្មែរ

directions

Chinese into English or Khmer, and English into Chinese or Khmer.

Pick the languages

Choose one target language or more for each series.

Source language Chinese, with English and Khmer ticked as the new languages

Every episode, every language

Each series shows how many episodes are dubbed in each language, what is dubbing or analysing now, and the lines flagged for you to review.

Three sample series: one dubbed 80 of 80 episodes into English and 34 of 80 into Khmer, one analysing, one with 3 flags to review

What your keys unlock

Drama Studio shows what each language gets with the keys you connected, and which key would make it better.

What each language gets: English and Khmer Gold, and Chinese Basic until a MiniMax key is added

Keys you can test

Every key is stored with Windows encryption on your PC. Test it any time, and see how each service uses your data.

API keys for Google AI Studio, Gaudio and ElevenLabs, each with Show, Copy and Test key, marked Active, with notes on data use

Your own AI keys

Your AI services. Your keys.

Drama Studio does its listening, translating and voicing through AI services you choose and connect with your own API keys. The services bill you directly for what they do.

  • FlameCode sells no AI access, holds no AI keys and runs no relay
  • The guided setup shows which keys each language needs and what each service’s plans cost
  • Set a spending limit with each service, and a budget cap per series or per month in the app
  • See how each service uses your data, and turn training off where the service allows it

The licence pays for the app only. Drama Studio is not affiliated with, or endorsed by, the AI services it connects to.

The recommended set: 6 keys from about $50 a month, with Google AI Studio, Gaudio, ElevenLabs, OpenAI and pyannoteAI active, and MiniMax not connected

Responsible use

AI voices, used with care.

Drama Studio is made for dubbing stories you own or have permission to dub. These rules are part of our Terms.

  • AI voices only: Drama Studio does not clone or imitate real people’s voices
  • Dub only videos you own or have permission to dub, confirmed for each series
  • Episodes come from video files on your PC, never from links or streaming sites
  • Label AI dubs wherever a platform, a law or your agreement asks you to
  • Never use a dub to impersonate or deceive anyone

Read the full rules in Responsible use.

The rights box in a new project: I own this series, or I have the right to dub it. Analyse can’t start until it is ticked

Three steps to a new language.

  1. Add a series

    Add the episodes from your PC, choose the new languages, and confirm that you own the series or have permission to dub it.

    your files · your rights
  2. Confirm the cast

    Drama Studio finds the characters and their lines, adapts the words and suggests an AI voice for each character, for you to confirm.

    AI voices · never copies
  3. Dub and export

    Dub the whole series, check the flagged lines, then export every episode with the dub and subtitles, ready to post.

    every episode · every language
Welcome to Drama Studio: 7 days on this PC, no card, every feature, no watermark on exports
Free trial · $0

Seven days, every feature, free.

Try Drama Studio on your PC for 7 days from the first start, with every feature and no watermark on exports. No payment and no card.

  • Every feature, with no watermark on exports
  • 7 days from the first start on your PC
  • No payment details and no card
  • Connect your own AI keys at the first start
  • The AI services bill you for trial use too
  • Your projects stay on your PC, read-only until you enter a key
  • Every feature, no watermark
  • 7 days from the first start
  • No payment details, no card
  • Your own AI keys from the first start
  • The AI services bill trial use too
  • Projects stay on your PC after the trial

One free trial per PC ·
Windows 10 and 11

Simple plans. Unlimited dubbing.

Every plan has every feature, and dubbing is unlimited with your own AI keys. Try it free for 7 days, then choose monthly, yearly or once.

  • Free trial

    No card needed

    $07 days

    7 days on your PC


    • Every feature, no watermark
    • Connect your own AI keys at the first start
    • No payment and no card
  • Monthly

    $9.99/month

    Month to month


    • Unlimited dubbing with your own AI keys
    • All three languages
    • Billed monthly, cancel any time
  • Lifetime

    $59.99once

    Pay once


    • Unlimited dubbing with your own AI keys, for as long as we offer Drama Studio
    • All three languages
    • No subscription

Every paid plan:

  • A licence key for 1 PC
  • Move it once every 7 days
  • Every feature, no watermark
  • Updates included

Every paid plan includes

  • A licence key for 1 PC
  • Move it to a new PC once every 7 days
  • Every feature, with no watermark
  • Updates included

Prices are in US dollars, and tax is added at checkout where it applies. Monthly and Yearly renew automatically until you cancel, and you can cancel at any time. Lifetime is a one-time payment. Dubbing is unlimited with your own AI keys: the AI services bill you directly for what they do, and the app shows the cost first. Full refund within 14 days of your first payment. Payments are handled by Dodo Payments, our reseller and merchant of record.

Not sure yet? Read about the free trial. Terms · Privacy · Refund and Cancellation

Good questions.

Still have a question? Email hello@flamecode.app. We answer within 2 business days.

What is Drama Studio?

Drama Studio is a Windows desktop app that dubs short dramas you own or have permission to dub, between Chinese, English and Khmer, using AI services you connect with your own API keys.

Does Drama Studio clone voices?

No. Drama Studio does not clone or imitate real people’s voices. Each character gets an AI voice from a service you connect, or a new synthetic voice designed in Drama Studio from a description of the part. The voices are not copies of the actors in your videos.

Which AI services do I need?

Accounts with AI services for listening, translation and voices, with your own API keys. At the first start, Drama Studio’s setup shows which keys each language needs, what each service’s plans cost, and how to set a spending limit with each service.

What does dubbing cost?

Your licence pays for the app. The AI services bill you directly for what they do, at their own prices. Before each run, Drama Studio shows the estimated cost and time, and you can set a budget cap per series or per month.

Does FlameCode see my videos?

No. Your videos and projects stay on your PC. Drama Studio sends what each step needs, such as the audio for listening and the text for translation, straight to the AI services you connect, under your own accounts. FlameCode receives only what the licence needs: your licence key, a hashed device ID, the app version and the trial start date. See the Privacy Policy.

Can I dub any video?

Only videos you own or have permission to dub. Drama Studio imports video files from your PC only, never from links or streaming sites, and asks you to confirm your rights for each series. See Responsible use.

How does the free trial work?

You get 7 days from the first start on your PC, with every feature, no watermark and no card. You connect your own AI keys at the first start, and the services bill you for what they do during the trial too. When the trial ends, your projects stay on your PC and open read-only until you enter a licence key.

How does the licence key work?

After you buy, your licence key is shown in the app and sent in the email from Dodo Payments. Each key works on one PC. To use it on another PC, choose Move key in the app, once every 7 days.

Can I cancel or get a refund?

Yes. Cancel Monthly or Yearly at any time in Dodo Payments’ customer portal or by emailing us, and you keep your plan until the end of the period you paid for. You can get a full refund within 14 days of your first payment. See the Refund and Cancellation Policy.

What do I need to run it?

A 64-bit (x64) PC with Windows 10, version 2004 or later, or Windows 11; an internet connection for the AI services, the licence or trial check and updates; accounts with the AI services you choose, with your own API keys and billing turned on; and the episodes as video files on your PC, which you own or have permission to dub.

When can I get Drama Studio?

Drama Studio is available soon. It isn’t on sale or ready to download yet: this page shows what it does and what it will cost.

Your next series, in a new language.

Drama Studio is available soon for Windows 10 and 11. Start with a 7-day free trial on your PC, with every feature and no card.

Available soon · Windows 10 and 11, 64-bit
7-day free trial · no card needed