Legal
Terms of Service
Key points
- These terms cover our websites and Drama Studio. By using them, or by buying a plan, you agree to them.
- Drama Studio is not on sale yet. It is available soon. The plans and prices on the Website are our launch plans, and they may change before launch.
- Dodo Payments sells our plans for us. Dodo Payments is our reseller and merchant of record: it takes the payment, adds any tax, and sends your receipt and your licence key.
- A licence key for one PC. Each key works on one PC at a time, and you can move it to another PC once every 7 days.
- Your own AI keys. Drama Studio uses AI services that you connect with your own API keys, and they bill you directly. Your plan pays for the app, not for the AI services.
- Cancel any time. Monthly and Yearly plans renew until you cancel. Lifetime is paid once. You get a full refund within 14 days of your first payment (see our Refund and Cancellation Policy).
- Dub only what you have the right to dub. Use only videos you own or have permission to dub, and never use Drama Studio to copy or imitate a real person’s voice.
- Check your dubs. They are made automatically and can contain mistakes.
- Questions? Email hello@flamecode.app.
This box is a short summary only. It does not replace the full terms below.
1. About these terms
These Terms of Service (the “Terms”) are an agreement between you and FlameCode (“FlameCode”, “we”, “us” or “our”). They apply to our websites flamecode.app and dramastudio.flamecode.app (together, the “Website”) and to Drama Studio, our dubbing app for Windows, with its updates and the online services it uses to check your licence (together, “Drama Studio”). By using the Website or Drama Studio, or by buying a plan, you agree to these Terms. If you use Drama Studio for a company or another organization, you agree to these Terms for it, and you confirm that you are allowed to do so. If you do not agree, please do not use the Website or Drama Studio.
2. Drama Studio
2.1 What it does. Drama Studio is a Windows desktop app that dubs short dramas you own or have permission to dub, between Chinese, English and Khmer, using AI services you connect with your own API keys. You import your episodes from your PC. Drama Studio finds the characters and their lines, adapts the words, gives each character a voice from the AI services you connect or a voice designed in Drama Studio, keeps the original music and sound effects, and makes subtitles in the new language. You then export the dubbed episodes and the subtitles.
2.2 Not on sale yet. Drama Studio is available soon, but it is not available yet. The plans, prices, features and languages shown on the Website are what we plan to offer at launch, and they may change before then. Nothing can be bought until we open sales.
2.3 Changes to Drama Studio. We keep improving Drama Studio, so its features may change. If we remove a main feature of a plan you have paid for, we will tell you first, and you may cancel and ask for a refund of the unused part of your paid period.
3. Your licence key
- Drama Studio has no user accounts. When you buy a plan, you get a licence key. Dodo Payments emails it to you right after payment and shows it in its customer portal, and when you buy from Drama Studio, the app enters it for you.
- Each licence key works on one PC at a time. To use it on another PC, choose Move key in Drama Studio. You can move a key once every 7 days.
- Keep your licence key private: anyone who has it can use your plan. Tell us at once if you think someone else has used it.
- When you buy, use an email address that you can reach. Your licence key, your receipts and the sign-in links for Dodo Payments’ customer portal are sent there.
- You must be at least 18 years old, or the age of majority where you live if that is higher.
4. Plans and prices
4.1 Plans. There are three paid plans. Monthly and Yearly are subscriptions, billed every month or every year. Lifetime is a one-time payment, and it stays active for as long as we offer Drama Studio. Every paid plan includes every feature of Drama Studio and unlimited dubbing with your own AI keys. The AI services you connect charge you separately for what they do (section 13).
4.2 Free trial. The free trial lets you use every feature of Drama Studio for 7 days from its first start on your PC, with no payment and no card. There is one free trial per PC. During the trial, the AI services you connect bill you for what they do, as at any other time. When the trial ends, your projects stay on your PC and open read-only until you enter a licence key.
4.3 Fair use. A licence key is for one person, or for the people in one organization who use the PC it is on. You may not share a licence key with other people or organizations, publish it, or sell it. If we see a key used this way, we will contact you first, and we may deactivate the key if it continues (section 11).
4.4 Renewal. Monthly and Yearly plans renew automatically at the end of each billing period, and you are charged the plan’s price at that time, until you cancel. Lifetime does not renew.
4.5 Price changes. If we change the price of a Monthly or Yearly plan, we will email you at least 30 days before the new price applies to you. If you do not want to pay the new price, cancel before your next renewal. A Lifetime payment is never charged again.
4.6 Currency and tax. Prices are in US dollars. Sales tax or VAT is added at checkout where it applies.
5. Dodo Payments, our reseller
Drama Studio is sold by Dodo Payments, our online reseller and merchant of record for all our orders. Dodo Payments takes your payment, charges any sales tax or VAT, sends your receipt and your licence key, and handles payment questions. When you buy a plan, you also agree to Dodo Payments’ Buyer Terms. These Terms remain the licence for Drama Studio itself (section 14). The charge may appear on your card or bank statement under Dodo Payments’ name.
6. Cancelling and refunds
You can cancel a Monthly or Yearly plan at any time in Dodo Payments’ customer portal, which Manage subscription in Drama Studio opens for you, or by emailing us. To be sure the next renewal is not charged, cancel at least 48 hours before your current period ends. Your plan stays active until the end of the period you have paid for, and you will not be charged again. A Lifetime plan has no renewals, so there is nothing to cancel. Refunds follow our Refund and Cancellation Policy. In short: a full refund within 14 days of your first payment for a plan (including Lifetime), and of each yearly renewal. Refunds are paid by Dodo Payments, to the card or account you paid with, and a refunded payment deactivates the licence key it paid for.
7. Your videos and your rights
7.1 Only what you have the right to dub. You may use Drama Studio only with videos, audio, scripts and other material (“Your Content”) that you own, or that you have permission from its owners to dub, translate and publish in other languages. Drama Studio imports video files from your PC only, and it asks you to confirm your rights for each series. Do not use dramas or other works made by others without their permission.
7.2 You keep your content. You keep all rights in Your Content. FlameCode never receives Your Content: Drama Studio works on your PC, and it sends what each step needs straight to the AI services you connect (section 13). You may use, publish and sell the dubs and subtitles you make with Drama Studio, including the voices in them, as far as each AI service’s rules for commercial use allow (section 13.3).
7.3 Deactivating a licence key. If we receive a credible complaint that Drama Studio is being used to break someone’s rights, or we believe it is being used against these Terms, we may deactivate the licence key concerned.
8. Voices and AI
8.1 Where the voices come from. The voices are made by the AI services you connect, or designed by you in Drama Studio. They are not copies of the actors in your videos.
8.2 No impersonation. Drama Studio does not clone or imitate real people’s voices. You must not use Drama Studio to copy or imitate a real person’s voice, to make it seem that a real person said something they did not say, or to deceive anyone.
8.3 Check the results. Dubs, translations and subtitles are made automatically and can contain mistakes. Check them before you publish them. You are responsible for what you publish.
8.4 Telling your viewers. Where the law, a platform’s rules or your agreements require it, tell your viewers that the dub was made with AI. Drama Studio can add an optional “dubbed with AI” note when you export.
9. Rules for using Drama Studio
You agree not to:
- use Drama Studio with content that is illegal, sexually explicit, hateful or violent, or that harms children, or make such content with it;
- break anyone’s copyright, trademark, privacy or other rights;
- use Drama Studio for fraud, scams or spam, or to mislead people;
- use Drama Studio against the terms or usage policies of the AI services you connect;
- resell Drama Studio, share your licence key, or offer Drama Studio to others as a service, without our written agreement;
- try to break or get around the licence checks, the free trial or the security of the Website or Drama Studio;
- copy, decompile or reverse engineer Drama Studio, except where the law allows it; or
- suggest that you are FlameCode, or that you speak for us or are connected with us, when you are not.
Our Responsible use page explains these rules for AI voices in more detail, and it is part of these Terms.
10. Reporting a problem with content
If you believe that content made with Drama Studio breaks your rights, email hello@flamecode.app with your name and contact details, the work or right you own, where the content is, and why you believe it breaks your rights. We review every report, and we deactivate the licence keys of people who repeatedly break other people’s rights. FlameCode does not host or publish dubs, so we cannot remove a video from another website: please also report it to the website or platform where it is published.
11. Deactivating a licence key
You can stop using Drama Studio at any time, and ask us by email to deactivate your licence key. We may deactivate a licence key that is used against these Terms, or where the law requires us to. If we deactivate a key on a Monthly or Yearly plan, its subscription is cancelled too, so you are not charged again. If we deactivate your licence key without a good reason, we will refund the unused part of your paid period.
12. Our content and names
The text, pictures, design, software and logos of the Website and Drama Studio, and the names FlameCode and Drama Studio, belong to us or to the people who license them to us. The voices come from the AI services you connect and are used under your account and agreement with each of them. You may share links to the Website. You may not copy, change or reuse our content or logos without our written permission, except as the law allows or as section 7.2 allows for your dubs. The fonts on the Website are used under the SIL Open Font License, and they belong to their authors.
13. Your AI service accounts
13.1 Your own keys. Drama Studio does its listening, translating and voicing through AI services that you choose and connect with your own API keys, so you need your own account with each service. FlameCode does not sell AI access, credits or minutes, holds no AI keys and runs no relay: Drama Studio sends each request from your PC straight to the service, under your account.
13.2 Their terms and charges. Your use of each AI service is covered by your agreement with that service, including its terms, prices and usage policies. The services bill you directly. Drama Studio shows an estimate of the cost before each run and lets you set a budget cap, but the estimate is a guide: what you pay is what the service bills you. We cannot refund charges from the AI services.
13.3 Using the results. Whether you may use the voices and other results commercially, and who owns a voice you design, follow the terms of each service. Check them before you publish or sell your dubs.
13.4 Not affiliated. Drama Studio is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the AI services it connects to, and their names belong to their owners. If a service changes or stops its API, the parts of Drama Studio that use it may change or stop working with it.
14. The software licence
14.1 Your licence. While your plan or free trial is active, we give you a personal, non-exclusive and non-transferable licence to install and use Drama Studio on one PC for each licence key, under these Terms. Drama Studio is licensed to you, not sold. You may keep a copy of the installer as a backup.
14.2 Updates. Drama Studio checks for updates and downloads them from us. Updates are included in every plan. Some updates may be needed to keep Drama Studio working with Windows or with the AI services.
14.3 Licence checks and working offline. Drama Studio checks your licence or free trial with our server when it starts, and from time to time while it runs. If your PC is offline, Drama Studio keeps working for a limited time and checks again when you are back online. The AI services need an internet connection.
14.4 When the licence ends. When your plan or free trial ends, or your licence key is deactivated, Drama Studio stops making dubs. Your projects stay on your PC, and you can open them read-only.
14.5 Third-party software. Drama Studio includes open-source and other third-party software, used under their own licences. Their notices come with Drama Studio and are shown in the app.
15. Links to other websites
If the Website or Drama Studio links to another website, we do not control that website and are not responsible for it. Its own terms and privacy policy apply.
16. No warranties
We work to keep the Website and Drama Studio accurate and available, but we provide them “as is” and “as available”. To the fullest extent the law allows, we make no promises about them, including that they will always be available, free of errors, right for your needs, or able to work with any particular AI service. We may change, suspend or stop the Website at any time. Nothing in these Terms limits your rights as a consumer under the law.
17. Limitation of liability
To the fullest extent the law allows, FlameCode will not be liable for any indirect, incidental, special or consequential damages, or for any loss of data, profits or business, arising from your use of the Website or Drama Studio. We are not responsible for what the AI services you connect charge you, or for what they do with what Drama Studio sends them under your account. Our total liability for any claim about the Website or Drama Studio is limited to the amount you paid for Drama Studio in the 12 months before the claim. Nothing in these Terms limits any liability that cannot be limited by law.
18. Changes to these terms
We may update these Terms from time to time. When we do, we will change the “Last updated” date at the top of this page. If a change matters to people with a paid plan, we will email them before it applies. The version on this page when you use the Website or Drama Studio is the one that applies.
19. Contact us
Questions about these Terms? Email us at hello@flamecode.app. We answer within 2 business days.
Please read these Terms together with our Privacy Policy, our Refund and Cancellation Policy and our Responsible use rules.